Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel! Norsk (1930) Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet! Svenska (1917) Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek. King James Bible Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. English Revised Version Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach. Bibel Viden Treasury remember Klagesangene 1:20 Klagesangene 2:20 Klagesangene 3:19 Nehemias 1:8 Job 7:7 Job 10:9 Jeremias 15:15 Habakkuk 3:2 Lukas 23:42 behold Klagesangene 2:15 Klagesangene 3:61 Nehemias 1:3 Nehemias 4:4 Salmerne 44:13-16 Salmerne 74:10,11 Salmerne 79:4,12 Salmerne 89:50,51 Salmerne 123:3,4 Links Klagesangene 5:1 Interlinear • Klagesangene 5:1 Flersprogede • Lamentaciones 5:1 Spansk • Lamentations 5:1 Franske • Klagelieder 5:1 Tysk • Klagesangene 5:1 Kinesisk • Lamentations 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 5 1HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel! 2Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.… Krydshenvisninger Salmerne 44:13 Til Haan for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander, Salmerne 119:153 Se min Elende og fri mig, thi jeg glemte ikke din Lov. Esajas 62:6 Jeg sætter Vægtere paa dine Mure, Jerusalem; ingen Sinde Dag eller Nat skal de tie. I, som minder HERREN, und jer ej Ro Klagesangene 3:50 før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til. Klagesangene 3:61 du hører deres Smædeord, HERRE, deres Rænker imod mig, |