Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber; Norsk (1930) Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp. Svenska (1917) Med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar. King James Bible I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation. English Revised Version I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help. Bibel Viden Treasury Salmerne 38:6 Salmerne 42:9 Salmerne 43:2 Esajas 53:3,4 Klagesangene 3:1-3 Links Job 30:28 Interlinear • Job 30:28 Flersprogede • Job 30:28 Spansk • Job 30:28 Franske • Hiob 30:28 Tysk • Job 30:28 Kinesisk • Job 30:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 30 …27ustandseligt koger det i mig, Elendigheds Dage traf mig; 28trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber; 29Sjakalernes Broder blev jeg, Strudsenes Fælle.… Krydshenvisninger Job 19:7 Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret. Job 30:31 min Citer er blevet til Sorg, min Fløjte til hulkende Graad! Salmerne 38:6 jeg er saare nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang. Salmerne 42:9 Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? Salmerne 43:2 Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender? |
    |