Klagesangene 3:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ja, Haanden vender han mod mig Dagen lang.

Norsk (1930)
Bare mot mig vender han atter og atter sin hånd den hele dag.

Svenska (1917)
Ja, mot mig vänder han sin hand beständigt, åter och åter.

King James Bible
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

English Revised Version
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
Bibel Viden Treasury

Klagesangene 2:4-7
Paa Fjendevis spændte han Buen, stod som en Uven; han dræbte al Øjnenes Lyst i Zions Datters Telt, udgød sin Vrede som Ild.…

5.Mosebog 29:20
HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod saadan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig paa ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!

Job 31:21
Har jeg løftet min Baand mod en faderløs, fordi jeg var vis paa Medhold i Retten,

Esajas 1:25
Jeg vender min Haand imod dig, renser ud dine Slagger i Ovnen og udskiller alt dit Bly.

Esajas 63:10
Men de stred imod og bedrøved hans hellige Aand; saa blev han deres Fjende, han kæmped imod dem.

Links
Klagesangene 3:3 InterlinearKlagesangene 3:3 FlersprogedeLamentaciones 3:3 SpanskLamentations 3:3 FranskeKlagelieder 3:3 TyskKlagesangene 3:3 KinesiskLamentations 3:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
2mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm, 3ja, Haanden vender han mod mig Dagen lang. 4Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben,…
Krydshenvisninger
Salmerne 38:2
Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig.

Esajas 5:25
Saa blusser da HERRENS Vrede mod hans Folk, og han udrækker Haanden imod det og slaar det, saa Bjergene skælver og Ligene ligger som Skarn paa Gaden. Men trods alt har hans Vrede ej lagt sig, hans Haand er fremdeles rakt ud.

Klagesangene 3:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden