Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben, Norsk (1930) Han lot mitt kjøtt og min hud fortæres; han knuste mine ben. Svenska (1917) Han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig. King James Bible My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. English Revised Version My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. Bibel Viden Treasury my flesh Job 16:8,9 Salmerne 31:9,10 Salmerne 32:3 Salmerne 38:2-8 Salmerne 102:3-5 he hath Salmerne 22:14 Salmerne 51:8 Esajas 38:13 Jeremias 50:17 Links Klagesangene 3:4 Interlinear • Klagesangene 3:4 Flersprogede • Lamentaciones 3:4 Spansk • Lamentations 3:4 Franske • Klagelieder 3:4 Tysk • Klagesangene 3:4 Kinesisk • Lamentations 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …3ja, Haanden vender han mod mig Dagen lang. 4Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben, 5han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,… Krydshenvisninger Salmerne 31:9 Vær mig naadig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre. Salmerne 31:10 Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine Aar i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres. Salmerne 38:2 Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig. Salmerne 51:8 mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble; Salmerne 102:3 Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild; Esajas 38:13 jeg skriger til Daggry; som en Løve knuser han alle Benene i mig; du giver mig hen fra Dag til Nat. |
    |