Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig! Norsk (1930) Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig. Svenska (1917) Haven misskund, haven misskund med mig, I mina vänner, då nu Guds hand så har hemsökt mig. King James Bible Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me. English Revised Version Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me. Bibel Viden Treasury have pity Job 6:14 Romerne 12:15 1.Korinther 12:26 Hebræerne 13:3 the hand Job 1:11 Job 2:5,10 Job 6:4 Salmerne 38:2 Links Job 19:21 Interlinear • Job 19:21 Flersprogede • Job 19:21 Spansk • Job 19:21 Franske • Hiob 19:21 Tysk • Job 19:21 Kinesisk • Job 19:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 19 …20Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort. 21Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig! 22Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?… Krydshenvisninger Apostlenes G. 13:11 Og nu se, Herrens Haand er over dig, og du skal blive blind og til en Tid ikke se Solen.« Men straks faldt der Mulm og Mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen, som kunde lede ham. Ruth 1:13 skulde I saa derfor vente, til de blev voksne? Skulde I derfor stænge eder inde og leve ugifte? Nej, mine Døtre, det gør mig saare ondt for eder, thi mig har HERRENS Haand ramt!« Job 1:11 Men ræk engang din Haand ud og rør ved alt, hvad han ejer! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!« Job 4:5 Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk! Salmerne 38:2 Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig. |
    |