Salmerne 38:11 For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt;

◄ Salmerne 38:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt;

Norsk (1930)
Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

Svenska (1917)
Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.

King James Bible
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

English Revised Version
My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

Bibel Viden Treasury

lovers

Salmerne 31:11
For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Kendinges Rædsel; de, der ser mig paa Gaden, flygter for mig.

Job 6:21-23
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!…

Job 19:13-17
Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,…

Matthæus 26:56
Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes.« Da forlode alle Disciplene ham og flyede.

Johannes 16:32
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.

stand

Lukas 10:31,32
Men ved en Hændelse gik en Præst den samme Vej ned, og da han saa ham, gik han forbi.…

sore [heb.

Lukas 22:54
Og de grebe ham og førte ham bort og bragte ham ind i Ypperstepræstens Hus; men Peter fulgte efter i Frastand.

Lukas 23:49
Men alle hans Kyndinge stode langt borte, ligesaa de Kvinder, som fulgte med ham fra Galilæa, og saa dette.

Links

Salmerne 38:11 Interlinear • Salmerne 38:11 Flersprogede • Salmos 38:11 Spansk • Psaume 38:11 Franske • Psalm 38:11 Tysk • Salmerne 38:11 Kinesisk • Psalm 38:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 38
…10mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans. 11For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt; 12de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig.…

Krydshenvisninger

Lukas 23:49
Men alle hans Kyndinge stode langt borte, ligesaa de Kvinder, som fulgte med ham fra Galilæa, og saa dette.

Job 6:21
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!

Job 19:19
Standsfæller væmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig.

Salmerne 31:11
For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Kendinges Rædsel; de, der ser mig paa Gaden, flygter for mig.

Salmerne 69:8
fremmed er jeg for mine Brødre, en Udlænding for min Moders Sønner.

Salmerne 88:18
Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.

Ordsprogene 19:7
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.