Habakkuk 3:5 Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot.

◄ Habakkuk 3:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot.

Norsk (1930)
Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.

Svenska (1917)
Framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår.

King James Bible
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

English Revised Version
Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet.

Bibel Viden Treasury

went.

2.Mosebog 12:29,30
Men ved Midnatstid ihjelslog HERREN alle de førstefødte i Ægypten lige fra Faraos førstefødte, der skulde arve hans Trone, til den førstefødte hos Fangen, der sad i Fangehullet, og alt det førstefødte af Kvæget.…

4.Mosebog 14:12
Jeg vil slaa det med Pest og udrydde det, men dig vil jeg gøre til et Folk, større og stærkere end det!«

4.Mosebog 16:46-49
og Moses sagde til Aron: »Tag din Pande, læg Gløder fra Alteret paa og kom Røgelse paa og skynd dig saa hen til Menigheden og skaf den Soning, thi Vreden er brudt frem fra HERREN, Plagen har allerede taget fat!«…

Salmerne 78:50,51
frit Løb gav han sin Vrede, skaaned dem ikke for Døden, gav deres Liv til Pris for Pest;…

Nahum 1:2,3
En nidkær Gud, en Hævner er HERREN, en Hævner er HERREN og fuld af Vrede, en Hævner er HERREN mod Uvenner, han gemmer paa Vrede mod Fjender.…

and.

Salmerne 18:7-13
Da rystede Jorden og skjalv, Bjergenes Grundvolde bæved og rysted, thi hans Vrede blussede op.…

burning coals.

5.Mosebog 32:24
De udmagres af Sult og hentæres af Pestglød og giftig Sot; saa sender jeg Vilddyrs Tænder og Slangers Gift imod dem.

Links

Habakkuk 3:5 Interlinear • Habakkuk 3:5 Flersprogede • Habacuc 3:5 Spansk • Habacuc 3:5 Franske • Habakuk 3:5 Tysk • Habakkuk 3:5 Kinesisk • Habakkuk 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Habakkuk 3
…4Under ham er Glans som Ild, fra hans Side udgaar Straaler; der er hans Vælde i Skjul. 5Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot. 6Hans Fjed faar Jorden til at skælve, hans Blik faar Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier gaar han.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 12:29
Men ved Midnatstid ihjelslog HERREN alle de førstefødte i Ægypten lige fra Faraos førstefødte, der skulde arve hans Trone, til den førstefødte hos Fangen, der sad i Fangehullet, og alt det førstefødte af Kvæget.

2.Mosebog 12:30
Da stod Farao op om Natten tillige med alle sine Tjenere og alle Ægypterne, og der lød et højt Klageskrig i Ægypten, thi der var intet Hus, hvor der ikke fandtes en død.

4.Mosebog 11:1
Men Folket knurrede højlydt for HERREN over deres usle Kaar; og da HERREN hørte det, blussede hans Vrede op, og HERRENS Ild brød løs iblandt dem og aad om sig i den yderste Del af Lejren.

4.Mosebog 16:46
og Moses sagde til Aron: »Tag din Pande, læg Gløder fra Alteret paa og kom Røgelse paa og skynd dig saa hen til Menigheden og skaf den Soning, thi Vreden er brudt frem fra HERREN, Plagen har allerede taget fat!«

Salmerne 18:12
Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder gennem hans Skyer.

Salmerne 18:13
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.

Salmerne 97:3
Ild farer frem foran ham og luer iblandt hans Fjender.