Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder gennem hans Skyer. Norsk (1930) Frem av glansen foran ham fór hans skyer frem, hagl og gloende kull. Svenska (1917) Av glansen framför honom veko molnen undan; hagel föll, och eldsglöd for ned. King James Bible At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. English Revised Version At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. Bibel Viden Treasury At the Salmerne 97:3,4 Habakkuk 3:4,5 Matthæus 17:2,5 hail 2.Mosebog 9:23,24 Josva 10:11 2.Samuel 22:13-15 Aabenbaring 16:21 Links Salmerne 18:12 Interlinear • Salmerne 18:12 Flersprogede • Salmos 18:12 Spansk • Psaume 18:12 Franske • Psalm 18:12 Tysk • Salmerne 18:12 Kinesisk • Psalm 18:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 18 …11han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer. 12Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder gennem hans Skyer. 13HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.… Krydshenvisninger Josva 10:11 Og da de flygtede for Israeliterne og netop var paa Skraaningen ved Bet-Horon, lod HERREN store Sten falde ned paa dem fra Himmelen helt hen til Azeka, saa de døde; og de, som dræbtes af Haglstenene, var flere end dem, Israeliterne dræbte med Sværdet. Salmerne 50:3 — vor Gud komme og tie ikke! — Foran ham gik fortærende Ild, omkring ham rasede Storm; Salmerne 97:3 Ild farer frem foran ham og luer iblandt hans Fjender. Salmerne 104:2 hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt; Salmerne 140:10 Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op! Salmerne 148:8 Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger, Ezekiel 13:13 Derfor, saa siger den Herre HERREN: Og jeg lader et Stormvejr bryde løs i min Harme, og Skylregn skal komme i min Vrede og Isstykker i min Harme til Undergang; Ezekiel 38:22 jeg gaar i Rette med ham med Pest og Blod, med Regnskyl og Haglsten; Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham. Habakkuk 3:4 Under ham er Glans som Ild, fra hans Side udgaar Straaler; der er hans Vælde i Skjul. Habakkuk 3:5 Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot. |
    |