Salmerne 103:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lov HERREN, alt, hvad han skabte, paa hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!

Norsk (1930)
Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!

Svenska (1917)
Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN.

King James Bible
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

English Revised Version
Bless the LORD, all ye his works, in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
Bibel Viden Treasury

all his works

Salmerne 145:10
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Salmerne 148:3-12
pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,…

Salmerne 150:6
alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

Esajas 42:10-12
Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;…

Esajas 43:20
de vilde Dyr skal ære mig, Sjakaler tillige med Strudse. Thi Vand vil jeg give i Ørkenen, Floder i det øde Land, for at læske mit udvalgte Folk.

Esajas 44:23
Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.

Esajas 49:13
Jubler, I Himle, fryd dig, du Jord, I Bjerge, bryd ud i Jubel! Thi HERREN trøster sit Folk, forbarmer sig over sine arme.

Aabenbaring 5:12-14
og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at faa Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse!…

bless the Lord

Salmerne 103:1
Af David. Min Sjæl, lov HERREN, og alt i mig love hans hellige Navn!

Salmerne 104:1,35
Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,…

Salmerne 146:1
Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Links
Salmerne 103:22 InterlinearSalmerne 103:22 FlersprogedeSalmos 103:22 SpanskPsaume 103:22 FranskePsalm 103:22 TyskSalmerne 103:22 KinesiskPsalm 103:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 103
21Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje. 22Lov HERREN, alt, hvad han skabte, paa hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!
Krydshenvisninger
Salmerne 104:1
Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,

Salmerne 145:10
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Salmerne 150:6
alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

Salmerne 103:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden