Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke. Norsk (1930) Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke. Svenska (1917) När jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft. King James Bible In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. English Revised Version In the day that I called thou answeredst me, thou didst encourage me with strength in my soul. Bibel Viden Treasury in the day Salmerne 18:6 Salmerne 34:4-6 Salmerne 77:1,2 Esajas 65:24 strengthenedst Salmerne 27:14 Salmerne 29:11 Salmerne 63:8 Esajas 12:2 Esajas 40:29-31 Esajas 41:10 Zakarias 10:12 2.Korinther 12:8-10 Efeserne 3:16 Efeserne 6:10 Filipperne 4:13 Kolossenserne 1:11 1.Peter 5:10 Links Salmerne 138:3 Interlinear • Salmerne 138:3 Flersprogede • Salmos 138:3 Spansk • Psaume 138:3 Franske • Psalm 138:3 Tysk • Salmerne 138:3 Kinesisk • Psalm 138:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 138 …2jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord. 3Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke. 4Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord,… Krydshenvisninger Nehemias 6:9 Thi de havde alle til Hensigt at indjage os Skræk, idet de tænkte, at vi skulde lade Hænderne synke, saa Arbejdet ikke blev til noget. Men styrk du nu mine Hænder! Salmerne 28:7 min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang. Salmerne 46:1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde. Salmerne 118:5 Jeg paakaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i aabent Land. Jeremias 15:11 HERREN sagde: Sandelig, jeg løser dig, at det maa gaa dig vel. Sandelig, jeg lader Fjenden bønfalde dig i Ulykkens og Trængselens Tid. Daniel 10:19 og han sagde: »Frygt ikke, du højt elskede Mand! Fred være med dig, vær trøstig og ved godt Mod!« Og som han talede med mig, følte jeg mig styrket og sagde: »Tal, Herre, thi du har styrket mig!« |
    |