Parallelle Kapitler | 1Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen! | 1En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen! | 1En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen. |
| 2Som Trælles øjne følger deres Herres Haand, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Haand, saa følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os naadig. | 2Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig. | 2Ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till HERREN, vår Gud, till dess han varder oss nådig. |
| 3Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot, | 3Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; | 3Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt. |
| 4overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot! | 4rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. | 4Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
