Salmerne 119:58
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg bønfaldt dig af hele mit Hjerte, vær mig naadig efter dit Ord!

Norsk (1930)
Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord!

Svenska (1917)
Jag bönfaller inför dig av allt hjärta; var mig nådig efter ditt tal.

King James Bible
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

English Revised Version
I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
Bibel Viden Treasury

I intreated

Salmerne 119:10
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Salmerne 51:1-3
Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,…

Salmerne 86:1-3
En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!…

Hoseas 7:14
De raaber ej til mig af Hjertet, naar de jamrer paa Lejet, saarer sig for Korn og Most og er genstridige mod mig.

Hebræerne 10:22
saa lader os træde frem med et sandt Hjerte, i Troens fulde Forvisning, med Hjerterne ved Bestænkelsen rensede fra en ond Samvittighed, og Legemet tvættet med rent Vand;

favour.

Salmerne 27:8
Jeg mindes, du sagde: »Søg mit Aasyn!« Dit Aasyn søger jeg, HERRE;

Job 11:19
du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle.

be merciful

Salmerne 119:41,65,76,170
Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,…

Salmerne 56:4,10
og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?…

Salmerne 138:2
jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

Matthæus 24:35
Himmelen og Jorden skulle forgaa, men mine Ord skulle ingenlunde forgaa.

Links
Salmerne 119:58 InterlinearSalmerne 119:58 FlersprogedeSalmos 119:58 SpanskPsaume 119:58 FranskePsalm 119:58 TyskSalmerne 119:58 KinesiskPsalm 119:58 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
57Min Del er HERREN, jeg satte mig for at holde dine Ord. 58Jeg bønfaldt dig af hele mit Hjerte, vær mig naadig efter dit Ord! 59Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 13:6
Da tog Kongen til Orde og sagde til den Guds Mand: »Bed dog HERREN din Gud om Naade og gaa i Forbøn for mig, at jeg kan tage Haanden til mig igen!« Og den Guds Mand bad HERREN om Naade, og Kongen kunde tage Haanden til sig igen, og den var som før.

Salmerne 41:4
Saa siger jeg da: Vær mig naadig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!

Salmerne 56:1
Til Sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En Miktam, da Filisterne greb ham i Gat. (2) Vær mig naadig, Gud, thi Mennesker vil mig til Livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

Salmerne 57:1
Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da han flygtede ind i Hulen for Saul. (2) Vær mig naadig, Gud, vær mig naadig, thi hos dig har min Sjæl søgt Ly; i dine Vingers Skygge søger jeg Ly, til Ulykken er drevet over.

Salmerne 119:2
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,

Salmerne 119:41
Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,

Salmerne 119:57
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden