Salmerne 119:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!

Norsk (1930)
Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!

Svenska (1917)
Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.

King James Bible
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

English Revised Version
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Bibel Viden Treasury

my whole

Salmerne 119:2,34,58,69
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,…

Salmerne 78:37
deres Hjerter holdt ikke fast ved ham, hans Pagt var de ikke tro.

1.Samuel 7:3
Da sagde Samuel til hele Israels Hus: »Hvis I vil omvende eder til HERREN af hele eders Hjerte, skil eder saa af med de fremmede Guder og Astarterne; vend eders Hu til HERREN og dyrk ham alene, saa vil han fri eder af Filisternes Haand!«

2.Krønikebog 15:15
Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider.

Jeremias 3:10
Og alligevel vendte den svigefulde Søster Juda ikke om til mig af hele sit Hjerte, men kun paa Skrømt, lyder det fra HERREN.

Hoseas 10:2
Deres Hjerte var glat, saa lad dem da bøde! Han skal slaa Altrene ned, lægge Støtterne øde.

Sefanias 1:5,6
og dem, som paa Tagene tilbeder Himlens Hær, og dem, som tilbeder HERREN og sværger til ham, men ogsaa sværger ved Milkom,…

Matthæus 6:24
Ingen kan tjene to Herrer; thi han maa enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

Kolossenserne 3:22
I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren.

1.Johannes 2:15
Elsker ikke Verden, ikke heller de Ting, som ere i Verden! Dersom nogen elsker Verden, er Faderens Kærlighed ikke i ham.

O let me

Salmerne 119:21,118,133,176
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.…

Salmerne 23:3
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Salmerne 125:5
men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel!

Salmerne 143:8-10
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.…

Ordsprogene 2:13
som gaar fra de lige Stier for at vandre paa Mørkets Veje.

Ordsprogene 21:16
Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.

Esajas 35:8
Der bliver en banet Vej, den hellige Vej skal den kaldes; ingen uren færdes paa den, den er Valfartsvej for hans Folk, selv enfoldige farer ej vild.

Ezekiel 34:6
Min Hjord flakkede om paa alle Bjerge og paa hver en høj Banke, og over hele Jorden spredtes min Hjord, og ingen spurgte eller ledte efter dem.

2.Peter 2:15-22
de have forladt den lige Vej og ere farne vild, følgende Bileams, Beors Søns, Vej, han, som elskede Uretfærdigheds Løn,…

Links
Salmerne 119:10 InterlinearSalmerne 119:10 FlersprogedeSalmos 119:10 SpanskPsaume 119:10 FranskePsalm 119:10 TyskSalmerne 119:10 KinesiskPsalm 119:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
9Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord. 10Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud! 11Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 15:15
Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem faa Ro til alle Sider.

Salmerne 119:2
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,

Salmerne 119:21
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.

Salmerne 119:110
De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.

Salmerne 119:118
Du forkaster alle, der farer vild fra dine Vedtægter, thi de higer efter Løgn.

Salmerne 119:145
Jeg raaber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter paa dine Vedtægter.

Salmerne 119:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden