Salmerne 107:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn,

Norsk (1930)
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn

Svenska (1917)
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn;

King James Bible
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

English Revised Version
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Bibel Viden Treasury

oh that men

Salmerne 107:8,15,21
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.…

Salmerne 103:2
Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger!

Salmerne 105:1
Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!

Hoseas 2:8
Ja hun, hun skønner ikke, at det var mig, som gav hende Korn og Most og Olie, gav hende rigeligt Sølv og Guld, som de gjorde til Ba'aler.

Jonas 1:16
Og Mændene grebes af stor Rædsel for HERREN, bragte ham et Slagtoffer og aflagde Løfter.

Jonas 2:9
men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse.

Mika 6:4,5
Jeg førte dig jo op fra Ægypten og udløste dig af Trællehuset, og jeg sendte for dit Ansigt Moses, Aron og Mirjam.…

Romerne 1:20,21
Thi hans usynlige Væsen, baade hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstaas af hans Gerninger, saa at de have ingen Undskyldning.…

2.Timotheus 3:2
Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse,

Hebræerne 13:15
Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn.

his wonderful

Salmerne 71:17
Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu.

Salmerne 72:18,19
Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger,…

Salmerne 77:11,14
Jeg kommer HERRENS Gerninger i Hu, ja kommer dine fordums Undere i Hu.…

Salmerne 105:2
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;

Aabenbaring 15:3
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!

Links
Salmerne 107:31 InterlinearSalmerne 107:31 FlersprogedeSalmos 107:31 SpanskPsaume 107:31 FranskePsalm 107:31 TyskSalmerne 107:31 KinesiskPsalm 107:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
30og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte. 31Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn, 32ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds!…
Krydshenvisninger
Salmerne 78:4
vi dølger det ikke for deres Børn, men melder en kommende Slægt om HERRENS Ære og Vælde og Underne, som han har gjort.

Salmerne 107:8
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.

Salmerne 107:15
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.

Salmerne 107:30
og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte.

Salmerne 111:4
Han har sørget for, at hans Undere mindes, naadig og barmhjertig er HERREN.

Salmerne 107:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden