Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Mændene grebes af stor Rædsel for HERREN, bragte ham et Slagtoffer og aflagde Løfter. Norsk (1930) Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter. Svenska (1917) Och männen betogos av stor fruktan för HERREN, och de offrade slaktoffer åt HERREN och gjorde löften. King James Bible Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. English Revised Version Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. Bibel Viden Treasury feared. Jonas 1:10 Esajas 26:9 Daniel 4:34-37 Daniel 6:26 Markus 4:31 Apostlenes G. 5:11 offered, etc. 1.Mosebog 8:20 Dommer 13:16 2.Kongebog 5:17 Salmerne 107:22 Esajas 60:5-7 made. 1.Mosebog 28:20 Salmerne 50:14 Salmerne 66:13-16 Salmerne 116:14 Prædikeren 5:4 Links Jonas 1:16 Interlinear • Jonas 1:16 Flersprogede • Jonás 1:16 Spansk • Jonas 1:16 Franske • Jona 1:16 Tysk • Jonas 1:16 Kinesisk • Jonah 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jonas 1 …15Derpaa tog de Jonas og kastede ham i Havet, og straks lagde det sig. 16Og Mændene grebes af stor Rædsel for HERREN, bragte ham et Slagtoffer og aflagde Løfter. 17Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter. Krydshenvisninger Salmerne 50:14 Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter. Salmerne 66:13 Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter, Salmerne 66:14 dem, mine Læber fremførte, min Mund udtalte i Nøden. Jonas 1:14 Saa raabte de til HERREN: »Ak, HERRE! Lad os ikke omkomme for denne Mands Sjæls Skyld og lad ikke uskyldigt Blod komme over os; thi det er jo dig, HERRE, der har gjort, som du vilde.« |