Salmerne 102:16 thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;

Bibel > Salmerne > Kapitel 102 > Vers 16

◄ Salmerne 102:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;

Norsk (1930)
For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.

Svenska (1917)
när en gång HERREN har byggt upp Sion och uppenbarat sig i sin härlighet;

King James Bible
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

English Revised Version
For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;

Bibel Viden Treasury

when

Salmerne 51:18
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Salmerne 69:35
thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

Salmerne 147:2
HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

Esajas 2:2,3
Det skal ske i de sidste Dage, at HERRENS Huses Bjerg, grundfæstet paa Bjergenes Top, skal løfte sig op over Højene. Did skal Folkene strømme…

Esajas 14:26
Det er, hvad jeg satte mig for imod al Jorden, det er den Haand, som er udrakt mod alle Folk.

Esajas 66:18
Jeg kommer for at samle alle Folk og Tungemaal, og de skal komme og se min Herlighed.

Jeremias 31:4
Jeg bygger dig atter, du skal bygges, Israels Jomfru, igen skal du smykkes med Haandpauke, gaa med i de legendes Dans.

Jeremias 33:7
Jeg vender Judas og Israels Skæbne og opbygger dem som tilforn.

he shall

Salmerne 97:6
Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

Esajas 60:1,2,7
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENS Herlighed er oprundet over dig.…

Esajas 61:3
give dem, som sørger i Zion, Højtidspragt for Sørgedragt, for Sørgeklædning Glædens Olie, Lovsang for modløst Sind. Man kalder dem Retfærds Ege, HERRENS Plantning til hans Ære.

Mika 2:9
Mit Folks Kvinder driver I ud af det Hjem, de holdt af, I tager for evigt min Ære fra deres Børn:

Zakarias 2:6-13
Op, op, fly bort fra Nordlandet, lyder det fra HERREN, thi fra Himmelens fire Vinde samler jeg eder, lyder det fra HERREN.…

Links

Salmerne 102:16 Interlinear • Salmerne 102:16 Flersprogede • Salmos 102:16 Spansk • Psaume 102:16 Franske • Psalm 102:16 Tysk • Salmerne 102:16 Kinesisk • Psalm 102:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 102
…15Og HERRENS Navn skal Folkene frygte, din Herlighed alle Jordens Konger; 16thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed; 17han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset.…

Krydshenvisninger

Salmerne 51:18
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Salmerne 147:2
HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

Esajas 14:32
Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.

Esajas 60:1
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENS Herlighed er oprundet over dig.

Esajas 60:2
Thi se, Mørke skjuler Jorden og Dunkelhed Folkene, men over dig skal HERREN oprinde, over dig skal hans Herlighed ses.