Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og HERRENS Navn skal Folkene frygte, din Herlighed alle Jordens Konger; Norsk (1930) Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet. Svenska (1917) Då skola hedningarna frukta HERRENS namn och alla jordens konungar din härlighet, King James Bible So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. English Revised Version So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory: Bibel Viden Treasury Salmerne 67:2-4 Salmerne 68:31,32 Salmerne 72:11 Salmerne 86:9 Salmerne 138:4 1.Kongebog 8:43 Esajas 55:5 Esajas 60:3 Zakarias 8:20-23 Aabenbaring 11:15 Aabenbaring 21:24 Links Salmerne 102:15 Interlinear • Salmerne 102:15 Flersprogede • Salmos 102:15 Spansk • Psaume 102:15 Franske • Psalm 102:15 Tysk • Salmerne 102:15 Kinesisk • Psalm 102:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 102 …14thi dine Tjenere elsker dets Sten og ynkes over dets Grushobe. 15Og HERRENS Navn skal Folkene frygte, din Herlighed alle Jordens Konger; 16thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;… Krydshenvisninger 1.Kongebog 8:43 da høre du det i Himmelen, der, hvor du bor, og da gøre du efter alt, hvad den fremmede raaber til dig om, for at alle Jordens Folkeslag maa lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende, at dit Navn er nævnet over dette Hus, som jeg har bygget. Salmerne 61:5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn. Salmerne 67:7 Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham! Salmerne 102:14 thi dine Tjenere elsker dets Sten og ynkes over dets Grushobe. Salmerne 138:4 Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord, Salmerne 148:11 I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere, Esajas 45:6 saa de kender fra Solens Opgang til dens Nedgang: der er ingen uden mig. HERREN er jeg, ellers ingen, Ezekiel 36:23 Jeg vil hellige mit store Navn, som vanæres blandt Folkene, idet I har vanæret det iblandt dem; og Folkene skal kende, at jeg er HERREN, lyder det fra den Herre HERREN, naar jeg helliger mig paa eder for deres Øjne. |