Ordsprogene 8:35 Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 8 > Vers 35

◄ Ordsprogene 8:35 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Norsk (1930)
For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren.

Svenska (1917)
Ty den som finner mig, han finner livet och undfår nåd från HERREN.

King James Bible
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

English Revised Version
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

Bibel Viden Treasury

whoso

Ordsprogene 1:33
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel.

Ordsprogene 3:13-18
Lykkelig den, der har opnaaet Visdom, den, der vinder sig Indsigt;…

Johannes 3:16,36
Thi saaledes elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enbaarne, for at hver den, som tror paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv.…

Johannes 14:6
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.

Filipperne 3:8
ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus

Kolossenserne 3:3
Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud.

1.Johannes 5:11,12
Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn.…

obtain

Ordsprogene 12:2
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Efeserne 1:6
til Pris for sin Naades Herlighed, som han benaadede os med i den elskede,

Links

Ordsprogene 8:35 Interlinear • Ordsprogene 8:35 Flersprogede • Proverbios 8:35 Spansk • Proverbes 8:35 Franske • Sprueche 8:35 Tysk • Ordsprogene 8:35 Kinesisk • Proverbs 8:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 8
…34Lykkelig den, der hører paa mig, saa han daglig vaager ved mine Døre og vogter paa mine Dørstolper. 35Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN; 36men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden.

Krydshenvisninger

Johannes 17:3
Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus.

Ordsprogene 3:4
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Ordsprogene 3:22
saa bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

Ordsprogene 4:22
thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

Ordsprogene 9:6
Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! —

Ordsprogene 12:2
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Ordsprogene 18:22
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.

Prædikeren 7:12
thi Visdom skygger, som Penge skygger, men Kundskabs Fortrin er dette, at Visdom holder sin Mand i Live.