Ordsprogene 3:4 Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 3 > Vers 4

◄ Ordsprogene 3:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Norsk (1930)
Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.

Svenska (1917)
så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.

King James Bible
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

English Revised Version
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

Bibel Viden Treasury

shalt

1.Mosebog 39:2-4,21
Men HERREN var med Josef, saa Lykken fulgte ham. Han var i sin Herre Ægypterens Hus;…

1.Samuel 2:26
Men Drengen Samuel voksede til og gik stadig frem i Yndest baade hos HERREN og Mennesker.

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Daniel 1:9
Og Gud lod Daniel finde Yndest og Velvilje hos Overhofmesteren;

Lukas 2:52
Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og Yndest hos Gud og Mennesker.

Apostlenes G. 2:47
idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse.

Romerne 14:18
Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene.

good understanding

Josva 1:7,8
Vær kun helt frimodig og stærk, saa du omhyggeligt handler efter hele den Lov, min Tjener Moses paalagde dig, vig ikke derfra til højre eller venstre, for at du maa have Lykken med dig i alt, hvad du tager dig for.…

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Links

Ordsprogene 3:4 Interlinear • Ordsprogene 3:4 Flersprogede • Proverbios 3:4 Spansk • Proverbes 3:4 Franske • Sprueche 3:4 Tysk • Ordsprogene 3:4 Kinesisk • Proverbs 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 3
…3Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle! 4Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne. 5Stol paa HERREN af hele dit Hjerte, men forlad dig ikke paa din Forstand;…

Krydshenvisninger

Lukas 2:52
Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og Yndest hos Gud og Mennesker.

2.Korinther 8:21
thi vi lægge Vind paa, hvad der er godt ikke alene i Herrens, men ogsaa i Menneskers Øjne.

1.Samuel 2:26
Men Drengen Samuel voksede til og gik stadig frem i Yndest baade hos HERREN og Mennesker.

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Ordsprogene 12:2
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Ordsprogene 13:15
God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.