Salmerne 144:13 vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker,

Bibel > Salmerne > Kapitel 144 > Vers 13

◄ Salmerne 144:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker,

Norsk (1930)
forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater,

Svenska (1917)
när våra visthus äro fulla och skänka förråd på förråd; när våra får öka sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt på våra utmarker;

King James Bible
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

English Revised Version
When our garners are full, affording all manner of store; and our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

Bibel Viden Treasury

our garners

Salmerne 107:37,38
tilsaar Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt.…

3.Mosebog 26:5,10
Tærskning skal hos eder vare til Vinhøst, og Vinhøst skal vare til Saatid. I skal spise eder mætte i eders Brød og bo trygt i eders Land.…

5.Mosebog 28:8
HERREN skal byde sin Velsignelse være med dig i dine Lader og i alt, hvad du tager dig for, og velsigne dig i det Land, HERREN din Gud giver dig.

Malakias 3:10
Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal.

Lukas 12:16-20
Og han sagde en Lignelse til dem: »Der var en rig Mand, hvis Mark havde baaret godt.…

all manner of store.

1.Mosebog 30:29-31
Saa sagde Jakob: »Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;…

5.Mosebog 7:13,14
Han skal elske dig, velsigne dig og gøre dig mangfoldig, han skal velsigne Frugten af dit Moderliv og Frugten af din Jord, dit Korn, din Most og din Olie, Tillægget af dine Okser og dine Faars Yngel i det Land, han tilsvor dine Fædre at ville give dig!…

5.Mosebog 8:3
Han ydmygede dig og lod dig sulte og gav dig saa Manna at spise, en Føde, som hverken du eller dine Fædre før kendte til, for at lade dig vide, at Mennesket ikke lever af Brød alene; men ved alt, hvad der udgaar af HERRENS Mund, lever Mennesket.

5.Mosebog 28:4
Velsignet dit Livs, din Jords og dit Kvægs Frugt, baade Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel!

Links

Salmerne 144:13 Interlinear • Salmerne 144:13 Flersprogede • Salmos 144:13 Spansk • Psaume 144:13 Franske • Psalm 144:13 Tysk • Salmerne 144:13 Kinesisk • Psalm 144:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 144
…12I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil; 13vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker, 14fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene.…

Krydshenvisninger

Matthæus 6:26
Ser paa Himmelens Fugle; de saa ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?

Salmerne 65:13
Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

Ordsprogene 3:9
Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl;

Ordsprogene 3:10
da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.

Esajas 30:23
Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange;