Ordsprogene 3:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa faar du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

Norsk (1930)
Det skal være lægedom for din kropp og gi ny styrke til dine ben.

Svenska (1917)
Det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri.

King James Bible
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

English Revised Version
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Bibel Viden Treasury

shall

Ordsprogene 4:22
thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

Ordsprogene 16:24
Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.

Salmerne 147:3
han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;

Esajas 1:6
fra Fodsaal til Isse er intet helt, kun Flænger, Strimer og friske Saar; de er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med Olie.

Jeremias 30:12,13
Thi saa siger HERREN: Ulægeligt er dit Brud, dit Saar er svart.…

health

Ezekiel 16:4,5
Og ved din Fødsel gik det saaledes til: Da du fødtes, blev din Navlestreng ikke skaaret over, ej heller blev du tvættet ren med Vand eller gnedet med Salt eller lagt i Svøb.…

Job 21:24
hans Spande er fulde af Mælk, hans Knogler af saftig Marv;

Links
Ordsprogene 3:8 InterlinearOrdsprogene 3:8 FlersprogedeProverbios 3:8 SpanskProverbes 3:8 FranskeSprueche 3:8 TyskOrdsprogene 3:8 KinesiskProverbs 3:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
7Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde; 8saa faar du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod. 9Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl;…
Krydshenvisninger
Job 21:24
hans Spande er fulde af Mælk, hans Knogler af saftig Marv;

Ordsprogene 4:22
thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

Esajas 66:14
I skal se det med Hjertens Glæde, eders Ledemod skal spire som Græs. Hos HERRENS Tjenere kendes hans Haand, men hos hans Fjender Vrede.

Ordsprogene 3:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden