Haggaj 1:4 Er det da Tid for eder at bo i Huse med træklædte Vægge, naar dette Hus ligger øde?

◄ Haggaj 1:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Er det da Tid for eder at bo i Huse med træklædte Vægge, naar dette Hus ligger øde?

Norsk (1930)
Er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?

Svenska (1917)
Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde?

King James Bible
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

English Revised Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?

Bibel Viden Treasury

to.

2.Samuel 7:2
sagde han til Profeten Natan: »Se, jeg har et Cedertræshus at bo i, men Guds Ark har Plads i et Telt!«

Salmerne 132:3-5
»Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op paa mit Leje,…

Matthæus 6:33
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.

Filipperne 2:21
thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører Kristus Jesus til.

and.

Salmerne 74:7
Paa din Helligdom satte de Ild, de skændede og nedrev dit Navns Bolig.

Salmerne 102:14
thi dine Tjenere elsker dets Sten og ynkes over dets Grushobe.

Jeremias 26:6,18
saa gør jeg med dette Hus som med Silo og giver alle Jordens Folk denne By at forbande ved.…

Jeremias 52:13
Han satte Ild paa HERRENS Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem; paa alle Stormændenes Huse satte han Ild;

Klagesangene 2:7
Herren forkasted sit Alter, brød med sin Helligdom, hengav i Fjendens Haand dets Paladsers Mure; man skreg i HERRENS Hus som paa Festens Dag.

Klagesangene 4:1
Hvor Guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige Stene slængt hen paa Gadernes Hjørner!

Ezekiel 24:21
Sig til Israels Hus: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg vil vanhellige min Helligdom, eders Hovmods Stolthed, eders Øjnes Lyst, eders Sjæles Længsel; og de Sønner og Døtre, I lod tilbage, skal falde for Sværdet!

Daniel 9:17,18,26,27
Saa lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!…

Mika 3:12
For eders Skyld skal derfor Zion pløjes som en Mark, Jerusalem blive til Grushobe, Tempelbjerget til Krathøj.

Matthæus 24:1,2
Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.…

Links

Haggaj 1:4 Interlinear • Haggaj 1:4 Flersprogede • Hageo 1:4 Spansk • Aggée 1:4 Franske • Haggai 1:4 Tysk • Haggaj 1:4 Kinesisk • Haggai 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Haggaj 1
…3Og HERRENS Ord kom ved Profeten Haggaj saaledes: 4Er det da Tid for eder at bo i Huse med træklædte Vægge, naar dette Hus ligger øde? 5Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder!…

Krydshenvisninger

Jeremias 22:14
som siger: »Jeg bygger mig et rummeligt Hus med luftige Sale,« som hugger sig Vinduer ud, klæder Væg med Cedertræ og maler det rødt.

Jeremias 33:10
Saa siger HERREN: Paa dette Sted, som I siger er ødelagt, uden Mennesker og Kvæg, i Judas Byer og paa Jerusalems Gader, der er lagt øde, uden Mennesker og Kvæg,

Jeremias 33:12
Saa siger Hærskarers HERRE: Paa dette ødelagte Sted, som er uden Mennesker og Kvæg, og i alle dets Byer skal der atter være Græsgange, hvor Hyrder lader deres Hjorde ligge;

Haggaj 1:3
Og HERRENS Ord kom ved Profeten Haggaj saaledes:

Haggaj 1:5
Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder!

Haggaj 1:9
I venter rig Høst, men det bliver kun til lidt; og naar I bringer det i Hus, blæser jeg derpaa. Hvorfor? lyder det fra Hærskarers HERRE. Fordi mit Hus ligger øde, medens enhver af eder har travlt med sit eget Hus.