Ordsprogene 29:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

Norsk (1930)
Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.

Svenska (1917)
Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.

King James Bible
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

English Revised Version
Scornful men set a city in a flame: but wise men turn away wrath.
Bibel Viden Treasury

scornful

Ordsprogene 11:11
Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.

Esajas 28:14-22
Hør derfor HERRENS Ord, I spotske Mænd, I Nidvisens Mestre blandt dette Jerusalems Folk!…

Matthæus 27:39-43
Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde:…

Johannes 9:40,41
Nogle af Farisæerne, som vare hos ham, hørte dette, og de sagde til ham: »Mon ogsaa vi ere blinde?«…

Johannes 11:47-50
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Raadet og sagde: »Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn.…

1.Thessaloniker 2:15,16
der baade ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og staa alle Mennesker imod,…

Jakob 3:5,6
Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand!…

wise

2.Mosebog 32:10-14
Lad mig nu raade, at min Vrede kan blusse op imod dem saa vil jeg tilintetgøre dem; men dig vil jeg gøre til et stort Folk!«…

4.Mosebog 16:48
Og som han stod der midt imellem døde og levende, hørte Plagen op.

4.Mosebog 25:11
»Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, har vendt min Vrede fra Israeliterne, idet han var nidkær iblandt dem med min Nidkærhed, saa at jeg ikke tilintetgjorde Israeliterne i min Nidkærhed.

5.Mosebog 9:18-20
Og derpaa faldt jeg ned for HERRENS Aasyn fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter ligesom forrige Gang, uden at spise eller drikke, for alle eders Synders Skyld, som I havde begaaet, idet I gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, saa I fortørnede ham.…

2.Samuel 24:16,17
Da Engelen udrakte sin Haand mod Jerusalem for at ødelægge det, angrede HERREN det onde, og han sagde til Engelen, som ødelagde Folket »Nu er det nok, drag din Haand tilbage!« HERRENS Engel var da ved Jebusiten Aravnas Tærskeplads.…

Jeremias 15:1
Da sagde HERREN til mig: Om saa Moses og Samuel stod for mit Aasyn, vilde mit Hjerte ikke vende sig til dem. Jag dette Folk bort fra mit Aasyn!

Ezekiel 22:30
Jeg søgte iblandt dem efter en, der vilde bygge en Mur og stille sig i Gabet for mit Aasyn til Værn for Landet, at jeg ikke skulde ødelægge det; men jeg fandt ingen.

Amos 7:2-6
Og da de var ved helt at afæde Jordens Urter, sagde jeg: »Herre, HERRE, tilgiv dog! Hvorledes skal Jakob staa det igennem, saa lille han er?«…

Jakob 5:15-18
Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham.…

Links
Ordsprogene 29:8 InterlinearOrdsprogene 29:8 FlersprogedeProverbios 29:8 SpanskProverbes 29:8 FranskeSprueche 29:8 TyskOrdsprogene 29:8 KinesiskProverbs 29:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
7Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet. 8Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede. 9Gaar Vismand i Rette med Daare, vredes og ler han, alt preller af.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:11
Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.

Ordsprogene 16:14
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

Ordsprogene 29:9
Gaar Vismand i Rette med Daare, vredes og ler han, alt preller af.

Ordsprogene 29:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden