Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund. Norsk (1930) Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned. Svenska (1917) Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned. King James Bible By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. English Revised Version By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. Bibel Viden Treasury the blessing Ordsprogene 14:34 Ordsprogene 29:8 1.Mosebog 41:38-42 1.Mosebog 45:8 2.Krønikebog 32:20-22 Job 22:30 Prædikeren 9:15 it 2.Samuel 20:1 Ester 3:8-15 Ester 9:1-16 Jakob 3:6 Links Ordsprogene 11:11 Interlinear • Ordsprogene 11:11 Flersprogede • Proverbios 11:11 Spansk • Proverbes 11:11 Franske • Sprueche 11:11 Tysk • Ordsprogene 11:11 Kinesisk • Proverbs 11:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …10Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. 11Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund. 12Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.… Krydshenvisninger Ordsprogene 11:10 Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. Ordsprogene 11:12 Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier. Ordsprogene 28:2 Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand. Ordsprogene 29:8 Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede. |