Ordsprogene 11:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.

Norsk (1930)
Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Svenska (1917)
Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

King James Bible
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

English Revised Version
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Bibel Viden Treasury

the blessing

Ordsprogene 14:34
Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.

Ordsprogene 29:8
Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

1.Mosebog 41:38-42
og Farao sagde til sine Tjenere: »Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds Aand er som i ham?«…

1.Mosebog 45:8
Og nu, ikke I, men Gud har sendt mig hid, og han har gjort mig til Fader hos Farao og til Herre over hele hans Hus og til Hersker over hele Ægypten.

2.Krønikebog 32:20-22
Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz's Søn, og raabte til Himmelen.…

Job 22:30
han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed!

Prædikeren 9:15
men der fandtes i Byen en fattig Mand, som var viis, og han frelste den ved sin Visdom. Men ingen mindedes den fattige Mand.

it

2.Samuel 20:1
Nu var der tilfældigvis en slet Person ved Navn Sjeba, Bikris Søn, en Benjaminit. Han stødte i Hornet og sagde: »Vi har ingen Del i David, ingen Lod i Isajs Søn! Hver Mand til sine Telte, Israel!«

Ester 3:8-15
Haman sagde derpaa til Kong Ahasverus: »Der findes et Folk, som bor spredt og lever for sig selv iblandt Folkene i alle dit Riges Dele; deres Love er anderledes end alle andre Folks, og Kongens Love holder de ikke. Derfor er det ikke Kongen værdigt at lade dem være i Fred.…

Ester 9:1-16
Paa den trettende Dag i den tolvte Maaned, det er Adar Maaned, det er den Dag, da Kongens Befaling og Forordning skulde udføres, den Dag, da Jødernes Fjender havde haabet at kunne overvælde dem, medens det nu omvendt blev Jøderne, der paa den Dag skulde overvælde deres Avindsmænd,…

Jakob 3:6
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.

Links
Ordsprogene 11:11 InterlinearOrdsprogene 11:11 FlersprogedeProverbios 11:11 SpanskProverbes 11:11 FranskeSprueche 11:11 TyskOrdsprogene 11:11 KinesiskProverbs 11:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
10Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. 11Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund. 12Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:10
Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.

Ordsprogene 11:12
Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.

Ordsprogene 28:2
Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand.

Ordsprogene 29:8
Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

Ordsprogene 11:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden