Ordsprogene 16:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

Norsk (1930)
En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.

Svenska (1917)
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

King James Bible
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

English Revised Version
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Bibel Viden Treasury

wrath

Ordsprogene 19:12
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.

Ordsprogene 20:2
Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.

Daniel 3:13
Da lod Nebukadnezar i Vrede og Harme Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego hente; og da Mændene var ført frem for Kongen,

Lukas 12:4,5
Men jeg siger til eder, mine Venner! frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel og derefter ikke formaa at gøre mere.…

messengers

Ordsprogene 17:11
Den onde har kun Genstridighed for, men et skaanselsløst Bud er udsendt imod ham.

2.Kongebog 6:31-33
Og han sagde: »Gud ramme mig baade med det ene og det andet, om Elisas, Sjafats Søns, Hoved skal blive siddende mellem Skuldrene paa ham Dagen til Ende!«…

Markus 6:27
Og Kongen sendte straks en at Vagten og befalede at bringe hans Hoved.

but

Prædikeren 10:4
Naar en Herskers Vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din Plads; thi Sagtmodighed hindrer store Synder.

Apostlenes G. 12:20
Men han laa i Strid med Tyrierne og Sidonierne. Men de kom endrægtigt til ham og fik Blastus, Kongens Kammerherre, paa deres Side og bade om Fred, fordi deres Land fik Næringsmidler tilførte fra Kongens Land.

2.Korinther 5:20
Vi ere altsaa Sendebud i Kristi Sted, som om Gud formaner ved os; vi bede i Kristi Sted: Bliver forligte med Gud!

Links
Ordsprogene 16:14 InterlinearOrdsprogene 16:14 FlersprogedeProverbios 16:14 SpanskProverbes 16:14 FranskeSprueche 16:14 TyskOrdsprogene 16:14 KinesiskProverbs 16:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
13Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt. 14Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den. 15I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 40:2
og Farao vrededes paa sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren,

Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 16:13
Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt.

Ordsprogene 16:15
I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest.

Ordsprogene 19:12
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.

Ordsprogene 29:8
Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

Ordsprogene 16:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden