Ordsprogene 29:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig.

Norsk (1930)
En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.

Svenska (1917)
Den konung som dömer de armas rätt. hans tron skall bestå evinnerligen.

King James Bible
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

English Revised Version
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Bibel Viden Treasury

king

Ordsprogene 29:4
Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

Ordsprogene 20:28
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

Ordsprogene 25:5
naar gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

Ordsprogene 28:16
Uforstandig Fyrste øver megen Vold, langt Liv faar den, der hader Rov.

Job 29:11-18
Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære.…

Salmerne 72:2-4,12-14
saa han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!…

Salmerne 82:2,3
»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? — Sela.…

Salmerne 89:2
Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Esajas 1:17
lær det gode, læg Vind paa, hvad Ret er; hjælp fortrykte, skaf faderløse Ret, før Enkens Sag!

Esajas 11:4
Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande.

Jeremias 5:28
De er tykke og fede; og saa strømmer de over med onde Ord; de hævder ikke den faderløses Ret, at det maatte gaa dem vel, og hjælper ikke de fattige til deres Ret.

Jeremias 22:16
han hjalp arm og fattig til sin Ret; da gik det ham vel. Er dette ikke at kende mig? lyder det fra HERREN.

Daniel 4:27
Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!«

his throne

Esajas 9:6,7
Thi et Barn er født os, en Søn er os givet, paa hans Skulder skal Herredømmet hvile; og hans Navn skal være: Underfuld-Raadgiver, Vældig-Gud, Evigheds-Fader, Fredsfyrste.…

Lukas 1:32,33
Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone.…

Hebræerne 1:8,9
men om Sønnen: »Din Trone, o Gud! staar i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav.…

Links
Ordsprogene 29:14 InterlinearOrdsprogene 29:14 FlersprogedeProverbios 29:14 SpanskProverbes 29:14 FranskeSprueche 29:14 TyskOrdsprogene 29:14 KinesiskProverbs 29:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
13Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans. 14En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig. 15Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.…
Krydshenvisninger
Salmerne 72:4
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

Ordsprogene 20:28
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

Ordsprogene 25:5
naar gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

Ordsprogene 29:4
Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.

Esajas 11:4
Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande.

Ordsprogene 29:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden