Ordsprogene 29:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans.

Norsk (1930)
Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys.

Svenska (1917)
Den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av HERREN få bådas ögon sitt ljus.

King James Bible
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

English Revised Version
The poor man and the oppressor meet together: the LORD lighteneth the eyes of them both.
Bibel Viden Treasury

the deceitful man or usurer

Matthæus 9:9
Og da Jesus gik videre derfra, saa han en Mand, som hed Matthæus, sidde ved Toldboden; og han siger til ham: »Følg mig!« Og han stod op og fulgte ham.

1.Korinther 6:10
eller Tyve eller havesyge eller Drankere, ingen Skændegæster, ingen Røvere skulle arve Guds Rige.

meet

Ordsprogene 22:2
Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.

2.Mosebog 22:25,26
Naar du laaner Penge til en fattig Mand af mit Folk i dit Nabolag, maa du ikke optræde som en Aagerkarl over for ham. I maa ikke tage Renter af ham.…

3.Mosebog 25:35-37
Naar din Broder i dit Nabolag kommer i Trang og ikke kan bjærge Livet, skal du holde ham oppe; som fremmed og indvandret skal han leve hos dig.…

Nehemias 5:5-7
Og vore Legemer er dog lige saa gode som vore Brødres og vore Sønner lige saa gode som deres; men vi er nødt til at give vore Sønner og Døtre hen til at blive Trælle, ja, nogle af vore Døtre er det allerede, og det stod ikke i vor Magt at hindre det, eftersom vore Marker og Vingaarde tilhører andre!«…

lord

Salmerne 13:3
Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Matthæus 5:45
for at I maa vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene; thi han lader sin Sol opgaa over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.

Efeserne 2:1
Ogsaa eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder,

Links
Ordsprogene 29:13 InterlinearOrdsprogene 29:13 FlersprogedeProverbios 29:13 SpanskProverbes 29:13 FranskeSprueche 29:13 TyskOrdsprogene 29:13 KinesiskProverbs 29:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
12En Fyrste, som lytter til Løgnetale, faar lutter gudløse Tjenere. 13Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans. 14En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig.…
Krydshenvisninger
Ezra 9:8
Og nu er der en føje Stund blevet os Naade til Del fra HERREN vor Gud, idet han har ladet os beholde en undsluppet Rest og givet os at slaa vor Teltpæl paa sit hellige Sted, for at vor Gud kan lade vore Øjne lyse og give os en Smule Livskraft i vor Trældom;

Salmerne 13:3
Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Ordsprogene 22:2
Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.

Ordsprogene 29:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden