Ordsprogene 29:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde.

Norsk (1930)
En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.

Svenska (1917)
Genom rättvisa håller en konung sitt land vid makt; men den som utpressar gärder, har fördärvar det.

King James Bible
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

English Revised Version
The king by judgment establisheth the land: but he that exacteth gifts overthroweth it.
Bibel Viden Treasury

king

Ordsprogene 29:14
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig.

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

Ordsprogene 20:8
Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

1.Samuel 13:13
Samuel sagde til Saul: »Taabeligt har du handlet. Hvis du havde holdt den Befaling, HERREN din Gud gav dig, vilde HERREN nu have grundfæstet dit Kongedømme over Israel til evig Tid;

2.Samuel 8:15
Og David var Konge over hele Israel, og han øvede Ret og Retfærdighed mod hele sit Folk.

1.Kongebog 2:12
Derpaa satte Salomo sig paa sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev saare stærkt.

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Salmerne 99:4
Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.

Esajas 9:7
Stort bliver Herredømmet, endeløs Freden over Davids Trone og over hans Rige, at det maa grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERRES Nidkærhed gør det.

Esajas 49:8
Saa siger HERREN: Jeg hører dig i Naadens Stund, jeg hjælper dig paa Frelsens Dag, vogter dig og gør dig til Folkepagt for at rejse Landet igen, udskifte øde Lodder

he that receiveth gifts

2.Kongebog 15:18-20
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, og veg ikke fra nogen af de Synder, Jeroboam, Nebats Søn, havde forledt Israel til. I hans Dage…

Jeremias 22:13-17
Ve ham, der bygger Hus uden Retfærd, Sale uden Ret, lader Landsmand trælle for intet, ej giver ham Løn,…

Daniel 11:20
I hans Sted træder en, som sender en Skatteopkræver gennem Rigets Herlighed, men paa nogle Dage knuses han, dog uden Harm, ej heller i Strid.

Mika 7:3
Deres Hænder er flinke til ondt, Fyrsten kræver, Dommeren er villig for Betaling; Stormanden nævner, hvad han begærer; og derefter snor de det sammen.

Links
Ordsprogene 29:4 InterlinearOrdsprogene 29:4 FlersprogedeProverbios 29:4 SpanskProverbes 29:4 FranskeSprueche 29:4 TyskOrdsprogene 29:4 KinesiskProverbs 29:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
3Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods. 4Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde. 5Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 9:8
Lovet være HERREN din Gud, som fandt Behag i dig og satte dig paa sin Trone som Konge for HERREN din Gud. Fordi din Gud elsker Israel og for at opretholde det evindeligt, satte han dig til Konge over dem, til at øve Ret og Retfærdighed!«

Job 11:6
kundgøre dig Visdommens Løndom, thi underfuld er den i Væsen; da vilde du vide, at Gud har glemt dig en Del af din Skyld!

Ordsprogene 8:15
Ved mig kan Konger styre og Styresmænd give retfærdige Love;

Ordsprogene 29:14
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig.

Ordsprogene 29:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden