Ordsprogene 25:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
naar gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

Norsk (1930)
Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet.

Svenska (1917)
Skaffa de ogudaktiga bort ur konungens tjänst, så varder hans tron befäst genom rättfärdighet.

King James Bible
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

English Revised Version
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Bibel Viden Treasury

away

Ordsprogene 20:8
Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

1.Kongebog 2:33,46
saa kommer deres Blod over Joabs og hans, Slægts Hoved evindelig, medens HERREN giver David og hans Slægt, hans Hus og hans Trone Fred til evig Tid!«…

Ester 7:10
Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. Saa lagde Kongens Vrede sig.

Ester 8:11
at Kongen tilstedte Jøderne i hver enkelt By at slutte sig sammen og værge deres Liv og i hvert Folk og hvert Land at udrydde, ihjelslaa og tilintetgøre alle væbnede Skarer, som angreb dem, tillige med Børn og Kvinder, og at plyndre deres Ejendele,

Salmerne 101:7,8
ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestaa for mit Øje.…

his

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

Ordsprogene 20:28
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

Ordsprogene 29:14
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig.

Esajas 9:7
Stort bliver Herredømmet, endeløs Freden over Davids Trone og over hans Rige, at det maa grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERRES Nidkærhed gør det.

Esajas 16:5
skal en Trone rejses med Mildhed, og paa den skal sidde en Dommer med Trofasthed i Davids Telt, ivrig for Ret og øvet i Retfærd.«

Links
Ordsprogene 25:5 InterlinearOrdsprogene 25:5 FlersprogedeProverbios 25:5 SpanskProverbes 25:5 FranskeSprueche 25:5 TyskOrdsprogene 25:5 KinesiskProverbs 25:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 25
4Naar Slagger fjernes fra Sølv, saa bliver det hele lutret; 5naar gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd. 6Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke paa de stores Plads;…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 2:45
men Kong Salomo skal være velsignet, og Davids Trone skal staa urokkelig fast for HERRENS Aasyn til evig Tid!«

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

Ordsprogene 20:8
Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

Ordsprogene 25:6
Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke paa de stores Plads;

Ordsprogene 29:14
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig.

Ordsprogene 25:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden