Ordsprogene 24:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.

Norsk (1930)
for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge - hvem kjenner den?

Svenska (1917)
Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ----

King James Bible
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

English Revised Version
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?
Bibel Viden Treasury

their

4.Mosebog 16:31-35
Og straks, da han havde talt alle disse Ord, aabnede Jorden sig under dem,…

1.Samuel 31:1-7
Imidlertid angreb Filisterne Israel; og Israels Mænd flygtede for Filisterne, og de faldne laa rundt om paa Gilboas Bjerg.…

2.Samuel 18:7,8
Der blev Israels Hær slaaet af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200 000 Mand.…

2.Krønikebog 13:16,17
Israeliterne flygtede for Judæerne, og Gud gav dem i deres Haand;…

Hoseas 5:11
Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.

Hoseas 13:10,11
Hvor er da din Konge til Frelse for dig i alle dine Byer, Herskerne, om hvem du siger: »Giv mig dog Konge og Fyrster!«…

who

Ordsprogene 16:14
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

Ordsprogene 20:2
Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.

Salmerne 90:11
Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig!

Links
Ordsprogene 24:22 InterlinearOrdsprogene 24:22 FlersprogedeProverbios 24:22 SpanskProverbes 24:22 FranskeSprueche 24:22 TyskOrdsprogene 24:22 KinesiskProverbs 24:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
21Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør; 22thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:15
derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges.

Ordsprogene 24:16
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

Ordsprogene 24:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden