Ordsprogene 23:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og mine Nyrer jubler, naar dine Læber taler, hvad ret er!

Norsk (1930)
og jeg skal juble i mitt indre når dine leber taler det som rett er.

Svenska (1917)
ja, mitt innersta fröjdar sig, när dina läppar tala vad rätt är.

King James Bible
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

English Revised Version
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Bibel Viden Treasury

thy

Ordsprogene 8:6
Hør, thi jeg fører ædel Tale, aabner mine Læber med retvise Ord;

Efeserne 4:29
Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;

Efeserne 5:4
ej heller ublu Væsen eller daarlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse.

Kolossenserne 4:4
for at jeg kan aabenbare den saaledes, som jeg bør tale.

Jakob 3:2
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.

Links
Ordsprogene 23:16 InterlinearOrdsprogene 23:16 FlersprogedeProverbios 23:16 SpanskProverbes 23:16 FranskeSprueche 23:16 TyskOrdsprogene 23:16 KinesiskProverbs 23:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
15Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa, 16og mine Nyrer jubler, naar dine Læber taler, hvad ret er! 17Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 8:6
Hør, thi jeg fører ædel Tale, aabner mine Læber med retvise Ord;

Ordsprogene 23:17
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Ordsprogene 23:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden