Ordsprogene 14:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt.

Norsk (1930)
I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern.

Svenska (1917)
I den oförnuftiges mun är ett gissel för hans högmod, men de visa bevaras genom sina läppar.

King James Bible
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

English Revised Version
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
Bibel Viden Treasury

the mouth

Ordsprogene 18:6
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,

Ordsprogene 21:24
Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.

Ordsprogene 22:8
Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv.

Ordsprogene 28:25
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges.

1.Samuel 2:3
Vær varsomme med eders store Ord, Frækhed undslippe ej eders Mund! Thi en vidende Gud er HERREN, og Gerninger vejes af ham.

Job 5:21
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

Salmerne 12:8
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Salmerne 31:18
Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt.

Salmerne 52:1,2
Til Sangmesteren. En Maskil af David, (2) da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus. (2) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?…

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Daniel 7:20
og om de ti Horn paa dets Hoved og det andet, som skød frem, for hvilket de tre faldt af, det Horn, som havde Øjne og en Mund, der talte store Ord, og som var større at se til end de andre.

Jakob 3:5,6
Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand!…

2.Peter 2:18
Thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i Vildfarelse, løkke de i Kødets Begæringer ved Uterligheder, idet de tale Tomheds overmodige Ord

Aabenbaring 15:5,6
Og derefter saa jeg, og Vidnesbyrdets Tabernakels Tempel i Himmelen blev aabnet,…

but

Ordsprogene 12:6
Gudløses Ord er paa Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

Romerne 10:9,10
Thi dersom du med din Mund bekender Jesus som Herre og tror i dit Hjerte, at Gud oprejste ham fra de døde, da skal du blive frelst.…

Aabenbaring 3:10
Efterdi du har bevaret mit Ord om Udholdenheden, vil ogsaa jeg bevare dig ud af Fristelsens Stund, som skal komme over hele Jorderige for at friste dem, som bo paa Jorden.

Aabenbaring 12:11
Og de have overvundet ham i Kraft af Lammets Blod og i Kraft af deres Vidnesbyrds Ord; og de elskede ikke deres Liv, lige til Døden.

Links
Ordsprogene 14:3 InterlinearOrdsprogene 14:3 FlersprogedeProverbios 14:3 SpanskProverbes 14:3 FranskeSprueche 14:3 TyskOrdsprogene 14:3 KinesiskProverbs 14:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
2Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som gaar Krogveje, agter ham ringe. 3I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt. 4Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 12:6
Gudløses Ord er paa Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

Ordsprogene 14:4
Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.

Ordsprogene 14:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden