2.Samuel 15:1 Men nogen Tid efter skaffede Absalom sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere;

◄ 2.Samuel 15:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men nogen Tid efter skaffede Absalom sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere;

Norsk (1930)
Nogen tid efter la Absalom sig til vogn og hester og femti mann som løp foran ham.

Svenska (1917)
En tid härefter skaffade Absalom sig vagn och hästar, därtill ock femtio man som löpte framför honom.

King James Bible
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

English Revised Version
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

Bibel Viden Treasury

2980 B.C.

1024
Absalom

2.Samuel 12:11
Saa siger HERREN: Se, jeg lader Ulykke komme over dig fra dit eget Hus, og jeg tager dine Hustruer bort for Øjnene af dig og giver dem til en anden, som skal ligge hos dine Hustruer ved højlys Dag.

5.Mosebog 17:16
Kun maa han ikke holde mange Heste og sende Folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange Heste; thi HERREN har jo sagt til eder: »I maa ikke mere vende tilbage ad den Vej!«

1.Samuel 8:11
og sagde: »Denne Ret skal den Konge have, som skal herske over eder: Eders Sønner skal han tage og sætte ved sin Vogn og sine Heste, saa de maa løbe foran hans Vogn,

1.Kongebog 1:5,33
Adonija, Haggits Søn, dristede sig til at sige: »Jeg vil være Konge!« Og han skaffede sig Vogne og Heste og halvtredsindstyve Mænd til at løbe foran sig.…

1.Kongebog 10:26-29
Salomo anskaffede sig Stridsvogne og Ryttere, og han havde 1400 Vogne og 12 000 Ryttere; dem lagde han dels i Vognbyerne, dels hos sig i Jerusalem.…

Salmerne 20:7
Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Ordsprogene 11:2
Kommer Hovmod, kommer og Skændsel, men med ydmyge følger der Visdom.

Ordsprogene 16:18
Hovmod gaar forud for Fald, Overmod forud for Snublen.

Ordsprogene 17:19
Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attraa Fald.

Jeremias 22:14-16
som siger: »Jeg bygger mig et rummeligt Hus med luftige Sale,« som hugger sig Vinduer ud, klæder Væg med Cedertræ og maler det rødt.…

Links

2.Samuel 15:1 Interlinear • 2.Samuel 15:1 Flersprogede • 2 Samuel 15:1 Spansk • 2 Samuel 15:1 Franske • 2 Samuel 15:1 Tysk • 2.Samuel 15:1 Kinesisk • 2 Samuel 15:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 15
1Men nogen Tid efter skaffede Absalom sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere; 2og om Morgenen stillede han sig ved Portvejen, og naar nogen gik til Kongen for at faa en Retssag afgjort, kaldte Absalom ham til sig og spurgte ham: »Hvilken By er du fra?« Naar han da svarede: »Din Træl er fra den eller den af Israels Stammer!«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 8:11
og sagde: »Denne Ret skal den Konge have, som skal herske over eder: Eders Sønner skal han tage og sætte ved sin Vogn og sine Heste, saa de maa løbe foran hans Vogn,

1.Kongebog 1:5
Adonija, Haggits Søn, dristede sig til at sige: »Jeg vil være Konge!« Og han skaffede sig Vogne og Heste og halvtredsindstyve Mænd til at løbe foran sig.