Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd. Norsk (1930) En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse. Svenska (1917) En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst. King James Bible A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke. English Revised Version A WISE son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke. Bibel Viden Treasury but Ordsprogene 9:7,8 Ordsprogene 14:6 1.Samuel 2:25 Esajas 28:14,15 Links Ordsprogene 13:1 Interlinear • Ordsprogene 13:1 Flersprogede • Proverbios 13:1 Spansk • Proverbes 13:1 Franske • Sprueche 13:1 Tysk • Ordsprogene 13:1 Kinesisk • Proverbs 13:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 13 1Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd. 2Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu.… Krydshenvisninger Ordsprogene 9:7 Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam; Ordsprogene 9:8 revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig; Ordsprogene 10:1 Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg. Ordsprogene 15:12 Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd gaar han ikke. Ordsprogene 15:20 Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder. |
    |