Ordsprogene 15:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar.

Norsk (1930)
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

Svenska (1917)
En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.

King James Bible
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

English Revised Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.
Bibel Viden Treasury

a wholesome

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Ordsprogene 16:24
Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.

Malakias 4:2
Men for eder, som frygter mit Navn, skal Retfærds Sol opgaa med Lægedom under sine Vinger, og I skal gaa ud og boltre eder som Kalve, der kommer fra Stalden,

a tree

Ordsprogene 3:18
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

1.Mosebog 3:22-24
Men Gud HERREN sagde: »Se, Mennesket er blevet som en af os til at kende godt og ondt. Nu skal han ikke række Haanden ud og tage ogsaa af Livets Træ og spise og leve evindelig!«…

1.Timotheus 6:3
Dersom nogen fører fremmed Lære og ikke holder sig til vor Herres Jesu Kristi sunde Ord og til den Lære, som stemmer med Gudsfrygt,

Aabenbaring 2:7
Den, som har Øre, høre, hvad Aanden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af Livets Træ, som er i Guds Paradis.

a breach

Ordsprogene 18:8,14
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.…

Ordsprogene 26:22
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Legemets Kamre.

Salmerne 52:2-4
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,…

Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Links
Ordsprogene 15:4 InterlinearOrdsprogene 15:4 FlersprogedeProverbios 15:4 SpanskProverbes 15:4 FranskeSprueche 15:4 TyskOrdsprogene 15:4 KinesiskProverbs 15:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
3Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode. 4Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar. 5Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse.…
Krydshenvisninger
Aabenbaring 2:7
Den, som har Øre, høre, hvad Aanden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af Livets Træ, som er i Guds Paradis.

Ordsprogene 3:18
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Ordsprogene 15:5
Daare lader haant om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare paa Revselse.

Ordsprogene 15:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden