Ordsprogene 17:27 Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 17 > Vers 27

◄ Ordsprogene 17:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.

Norsk (1930)
Den som er sparsom med sine ord, er klok, og den koldsindige er en forstandig mann.

Svenska (1917)
Den som har vett, han spar sina ord; och lugn till sinnes är en man med förstånd.

King James Bible
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

English Revised Version
He that spareth his words hath knowledge: and he that is of a cool spirit is a man of understanding.

Bibel Viden Treasury

spareth

Ordsprogene 10:19
Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

Ordsprogene 15:28
Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud.

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Jakob 3:2
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.

an excellent spirit

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Prædikeren 9:17
Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Raab iblandt Daarer.

Jakob 3:18
Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som stifte Fred.

Links

Ordsprogene 17:27 Interlinear • Ordsprogene 17:27 Flersprogede • Proverbios 17:27 Spansk • Proverbes 17:27 Franske • Sprueche 17:27 Tysk • Ordsprogene 17:27 Kinesisk • Proverbs 17:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 17
…26At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at slaa de ædle. 27Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig. 28Selv Daaren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine Læber.

Krydshenvisninger

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Ordsprogene 10:19
Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.