Ordsprogene 16:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god.

Norsk (1930)
En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.

Svenska (1917)
Den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.

King James Bible
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

English Revised Version
A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him in a way that is not good.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 1:10-14
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!…

Ordsprogene 2:12-15
idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange,…

Ordsprogene 3:31
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

1.Samuel 19:11,17
Om Natten sendte Saul Folk til Davids Hus for at passe paa ham og dræbe ham om Morgenen. Men Davids Hustru Mikal røbede ham det og sagde: »Hvis du ikke redder dit Liv i Nat, er du dødsens i Morgen!«…

1.Samuel 22:7-9
Da sagde Saul til sine Folk, som stod hos ham: »Hør dog, I Benjaminiter! Vil Isajs Søn give eder alle sammen Marker og Vingaarde eller gøre eder alle til Tusind— og Hundredførere,…

1.Samuel 23:19-21
Men nogle Zifiter gik op til Saul i Gibea og sagde: »David holder sig skjult hos os paa Klippehøjderne ved Horesj i Gibeat-Hakila sønden for Jesjimon.…

Nehemias 6:13
for at jeg skulde blive bange og forsynde mig ved slig Adfærd og de faa Anledning til ilde Omtale, saa de kunde bagvaske mig.

2.Peter 3:17
Da I altsaa, I elskede! vide det forud, saa vogter eder, for at I ikke skulle rives med af de ryggesløses Vildfarelse og affalde fra eders egen Fasthed;

Links
Ordsprogene 16:29 InterlinearOrdsprogene 16:29 FlersprogedeProverbios 16:29 SpanskProverbes 16:29 FranskeSprueche 16:29 TyskOrdsprogene 16:29 KinesiskProverbs 16:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
28Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner. 29Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god. 30Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:10
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!

Ordsprogene 11:9
Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab.

Ordsprogene 12:26
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 16:30
Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.

Ordsprogene 16:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden