Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god. Norsk (1930) En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god. Svenska (1917) Den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god. King James Bible A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. English Revised Version A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him in a way that is not good. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 1:10-14 Ordsprogene 2:12-15 Ordsprogene 3:31 1.Samuel 19:11,17 1.Samuel 22:7-9 1.Samuel 23:19-21 Nehemias 6:13 2.Peter 3:17 Links Ordsprogene 16:29 Interlinear • Ordsprogene 16:29 Flersprogede • Proverbios 16:29 Spansk • Proverbes 16:29 Franske • Sprueche 16:29 Tysk • Ordsprogene 16:29 Kinesisk • Proverbs 16:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 16 …28Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner. 29Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god. 30Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.… Krydshenvisninger Ordsprogene 1:10 Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker! Ordsprogene 11:9 Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab. Ordsprogene 12:26 Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv. Ordsprogene 16:28 Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner. Ordsprogene 16:30 Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt. |