Ordsprogene 11:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab.

Norsk (1930)
Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.

Svenska (1917)
Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.

King James Bible
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

English Revised Version
With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.
Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 13:18-22
Da sagde han til ham: »Ogsaa jeg er Profet som du, og en Engel har med HERRENS Ord sagt til mig: Tag ham med dig hjem, for at han kan faa noget at spise og drikke!« Men han løj for ham.…

1.Kongebog 22:6,22-23
Da lod Israels Konge Profeterne kalde sammen, henved 400 Mand, og spurgte dem: »Skal jeg drage i Krig mod Ramot i Gilead, eller skal jeg lade være?« De svarede: »Drag derop, saa skal HERREN give det i Kongens Haand!«…

Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 34:30
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

Salmerne 55:12,20,21
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;…

Matthæus 7:15
Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve.

Matthæus 15:5-14
Men I sige: »Den, som siger til sin Fader eller sin Moder: »Det, hvormed du skulde være hjulpet af mig, skal være en Tempelgave,« han skal ingenlunde ære sin Fader eller sin Moder.«…

Apostlenes G. 20:30
Og af eders egen Midte skal der opstaa Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig.

2.Korinther 11:13-15
Thi saadanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som paatage sig Skikkelse af Kristi Apostle.…

2.Thessaloniker 2:8-10
og da skal den lovløse aabenbares, hvem den Herre Jesus skal dræbe med sin Munds Aande og tilintetgøre ved sin Tilkommelses Aabenbarelse,…

1.Timotheus 4:1-3
Men Aanden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte paa forførende Aander og paa Dæmoners Lærdomme,…

2.Peter 2:1-3
Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv,…

through

Ordsprogene 2:10-16
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;…

Ordsprogene 4:5,6
køb Visdom, køb Forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min Munds Ord;…

Ordsprogene 6:23,24
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej…

Matthæus 13:14,22,23
Og paa dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstaa og se med eders Øjne og dog ikke se.…

Efeserne 4:13,14
indtil vi alle naa til Enheden i Troen paa og Erkendelsen af Guds Søn, til Mands Modenhed, til Kristi Fyldes Maal af Vækst,…

2.Peter 3:16-18
som han ogsaa gør i alle sine Breve, naar han i dem taler om disse Ting; i dem findes der Ting, vanskelige at forstaa, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom ogsaa de øvrige Skrifter, til deres egen Undergang.…

1.Johannes 2:21,27
Jeg har ikke skrevet til eder, fordi I ikke vide Sandheden; men fordi I vide den og vide, at ingen Løgn er af Sandheden.…

Links
Ordsprogene 11:9 InterlinearOrdsprogene 11:9 FlersprogedeProverbios 11:9 SpanskProverbes 11:9 FranskeSprueche 11:9 TyskOrdsprogene 11:9 KinesiskProverbs 11:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
8Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted. 9Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab. 10Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:6
Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa.

Ordsprogene 11:8
Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.

Ordsprogene 16:29
Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god.

Ordsprogene 11:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden