Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab. Norsk (1930) Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige. Svenska (1917) Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade. King James Bible An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. English Revised Version With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered. Bibel Viden Treasury 1.Kongebog 13:18-22 1.Kongebog 22:6,22-23 Job 8:13 Job 34:30 Salmerne 55:12,20,21 Matthæus 7:15 Matthæus 15:5-14 Apostlenes G. 20:30 2.Korinther 11:13-15 2.Thessaloniker 2:8-10 1.Timotheus 4:1-3 2.Peter 2:1-3 through Ordsprogene 2:10-16 Ordsprogene 4:5,6 Ordsprogene 6:23,24 Matthæus 13:14,22,23 Efeserne 4:13,14 2.Peter 3:16-18 1.Johannes 2:21,27 Links Ordsprogene 11:9 Interlinear • Ordsprogene 11:9 Flersprogede • Proverbios 11:9 Spansk • Proverbes 11:9 Franske • Sprueche 11:9 Tysk • Ordsprogene 11:9 Kinesisk • Proverbs 11:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …8Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted. 9Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab. 10Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.… Krydshenvisninger Ordsprogene 11:6 Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa. Ordsprogene 11:8 Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted. Ordsprogene 16:29 Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god. |