Ordsprogene 11:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa.

Norsk (1930)
De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

Svenska (1917)
De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.

King James Bible
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

English Revised Version
The righteousness of the upright shall deliver them: but they that deal treacherously shall be taken in their own mischief.
Bibel Viden Treasury

righteousness

1.Mosebog 30:33
i Morgen den Dag skal min Retfærdighed vidne for mig: Naar du kommer og syner den Hjord, der skal være min Løn, da er alle de Geder, som ikke er spættede eller blakkede, og de Faar, som ikke er sorte, stjaalet af mig.«

1.Mosebog 31:37
Du har jo nu gennemsøgt alle mine Ting! Hvad har du fundet af alle dine Sager? Læg det frem for mine Frænder og dine Frænder, at de kan dømme os to imellem!

1.Samuel 12:3,4
Se, her staar jeg; viden imod mig i HERRENS og hans, Salvedes Paahør! Hvis Okse har jeg taget? Hvis Æsel har jeg taget? Hvem har jeg, undertrykt? Hvem har jeg gjort Uret? Af hvem har jeg taget Gave og derfor lukket Øjnene? I saa Fald vil jeg give eder Erstatning!«…

but

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

1.Kongebog 2:32,33,44
HERREN vil lade hans Blodskyld komme over hans eget Hoved, at han huggede to Mænd ned, der var retfærdigere og bedre end han selv, og slog dem ihjel med Sværdet uden min Fader Davids Vidende, Abner, Ners Søn, Israels Hærfører, og Amasa, Jeters Søn, Judas Hærfører;…

Salmerne 7:16
Ulykken falder ned paa hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Prædikeren 10:8
Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;

Links
Ordsprogene 11:6 InterlinearOrdsprogene 11:6 FlersprogedeProverbios 11:6 SpanskProverbes 11:6 FranskeSprueche 11:6 TyskOrdsprogene 11:6 KinesiskProverbs 11:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
5Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse. 6Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa. 7Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister.…
Krydshenvisninger
Dommer 20:41
og samtidig vendte Israels Mænd om fra Flugten. Da blev Benjamins Mænd forfærdede, thi de indsaa, at Ulykken havde ramt dem;

Salmerne 7:15
han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.

Salmerne 7:16
Ulykken falder ned paa hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Salmerne 9:15
at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!«

Ordsprogene 11:9
Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab.

Prædikeren 10:8
Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;

Ordsprogene 11:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden