Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. Norsk (1930) Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop. Svenska (1917) När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel. King James Bible When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. English Revised Version When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. Bibel Viden Treasury it goeth Ordsprogene 28:12,28 Ester 8:15,16 when 2.Mosebog 15:21 Dommer 5:31 Job 27:23 Salmerne 58:10,11 Aabenbaring 19:1-7 Links Ordsprogene 11:10 Interlinear • Ordsprogene 11:10 Flersprogede • Proverbios 11:10 Spansk • Proverbes 11:10 Franske • Sprueche 11:10 Tysk • Ordsprogene 11:10 Kinesisk • Proverbs 11:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …9Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab. 10Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. 11Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 11:20 Da glædede alt Folket fra Landet sig, og Byen holdt sig rolig. Men Atalja huggede de ned i Kongens Palads. Ordsprogene 11:11 Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund. Ordsprogene 28:12 Naar retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk. Ordsprogene 29:2 Er der mange retfærdige, glædes Folket, men raader de gudløse, sukker Folket. |
    |