Ordsprogene 1:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa gaar det enhver, der attraar Rov, det tager sin Herres Liv.

Norsk (1930)
Så går det hver den som søker urettferdig vinning; den tar livet av sine egne herrer.

Svenska (1917)
Så går det envar som söker orätt vinning: sin egen herre berövar den livet.

King James Bible
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

English Revised Version
So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof.
Bibel Viden Treasury

every

Ordsprogene 15:27
Den øder sit Hus, hvem Vinding er alt; men leve skal den, der hader Gave.

Ordsprogene 23:3,4
Attraa ikke hans lækre Retter, thi det er svigefuld Kost.…

2.Samuel 18:11-13
Da sagde Joab til Manden, der havde meldt ham det: »Naar du saa det, hvorfor slog du ham da ikke til Jorden med det samme? Saa havde jeg givet dig ti Sekel Sølv og et Bælte!«…

2.Kongebog 5:20-27
sagde Gehazi, den Guds Mand Elisas Tjener, ved sig selv: »Der har min Herre ladet denne Aramæer Na'aman slippe og ikke modtaget af ham, hvad han havde med; saa sandt HERREN lever, jeg vil løbe efter ham for at faa noget af ham!«…

Jeremias 22:17-19
Men dit Øje og Hjerte higer kun efter Vinding, efter at udgyde skyldfries Blod, øve Undertrykkelse og Vold.…

Mika 2:1-3
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.…

Mika 3:10-12
som bygger Zion med Blod og Jerusalem med Uret.…

Habakkuk 2:9
Ve ham, som søger ublu Vinding til sit Hus for at bygge sin Rede højt og redde sig fra Ulykkens Haand.

Apostlenes G. 8:19,20
»Giver ogsaa mig denne Magt, at, hvem jeg lægger Hænderne paa, han maa faa den Helligaand.«…

1.Timotheus 3:3
ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmaal, men mild, ikke kivagtig, ikke pengegridsk;

1.Timotheus 6:9,10
Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse;…

Jakob 5:1-4
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

2.Peter 2:3,14-16
og i Havesyge ville de med falske Ord skaffe sig Vinding af eder; men Dommen over dem har alt fra gamle Dage været i Virksomhed, og deres Undergang slumrer ikke.…

taketh

Job 31:39
har jeg tæret dens Kraft uden Vederlag, udslukt dens Ejeres Liv,

Prædikeren 5:13
Der er et slemt Onde, som jeg saa under Solen: Rigdom gemt hen af sin Ejermand til hans Ulykke;

Links
Ordsprogene 1:19 InterlinearOrdsprogene 1:19 FlersprogedeProverbios 1:19 SpanskProverbes 1:19 FranskeSprueche 1:19 TyskOrdsprogene 1:19 KinesiskProverbs 1:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 1
18de lurer paa eget Blod, lægger Baghold for eget Liv. 19Saa gaar det enhver, der attraar Rov, det tager sin Herres Liv.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 15:27
Den øder sit Hus, hvem Vinding er alt; men leve skal den, der hader Gave.

Ordsprogene 1:20
Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten;

Ordsprogene 1:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden