Matthæus 24:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.

Norsk (1930)
Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;

Svenska (1917)
Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.

King James Bible
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

English Revised Version
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
Bibel Viden Treasury

shall many.

Matthæus 11:6
og salig er den, som ikke forarges paa mig.«

Matthæus 13:21,57
Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks.…

Matthæus 26:31-34
Da siger Jesus til dem: »I skulle alle forarges paa mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slaa Hyrden, og Hjordens Faar skulle adspredes.…

Markus 4:17
og de have ikke Rod i sig, men holde kun ud til en Tid; derefter, naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges de straks.

Johannes 6:60,61,66,67
Da sagde mange af hans Disciple, som havde hørt ham: »Dette er en haard Tale; hvem kan høre den?«…

2.Timotheus 1:15
Du ved dette, at alle de i Asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere Fygelus og Hermogenes.

2.Timotheus 4:10,16
thi Demas forlod mig, fordi han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien, Titus til Dalmatien.…

betray.

Matthæus 10:21,35,36
Men Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slaa dem ihjel.…

Matthæus 26:21-24
Og medens de spiste, sagde han: »Sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forraade mig.«…

Mika 7:5,6
Tro ikke eders Næste, stol ikke paa en Ven, vogt Mundens Døre for hende, du favner!…

Markus 13:12
Og Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn og Børn skulle staa op mod Forældre og slaa dem ihjel.

Lukas 21:16
Men I skulle endog forraades af Forældre og Brødre og Frænder og Venner, og de skulle slaa nogle af eder ihjel.

Links
Matthæus 24:10 InterlinearMatthæus 24:10 FlersprogedeMateo 24:10 SpanskMatthieu 24:10 FranskeMatthaeus 24:10 TyskMatthæus 24:10 KinesiskMatthew 24:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 24
9Da skulle de overgive eder til Trængsel og slaa eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld. 10Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre. 11Og mange falske Profeter skulle fremstaa og forføre mange.…
Krydshenvisninger
Matthæus 11:6
og salig er den, som ikke forarges paa mig.«

Matthæus 24:11
Og mange falske Profeter skulle fremstaa og forføre mange.

Matthæus 24:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden