Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi den Port er snæver, og den Vej er trang, som fører til Livet og de er faa, som finde den. Norsk (1930) for den port er trang, og den vei er smal som fører til livet, og få er de som finner den. Svenska (1917) och den port är trång och den väg är smal, som leder till livet, och få äro de som finna den. King James Bible Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. English Revised Version For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few be they that find it. Bibel Viden Treasury because. Matthæus 16:24,25 Ordsprogene 4:26,27 Ordsprogene 8:20 Esajas 30:21 Esajas 35:8 Esajas 57:14 Jeremias 6:16 Markus 8:34 Johannes 15:18-20 Johannes 16:2,33 Apostlenes G. 14:22 1.Thessaloniker 3:2-5 and few. Matthæus 20:16 Matthæus 22:14 Matthæus 25:1-12 Lukas 12:32 Lukas 13:23-30 Romerne 9:27-29,32 Romerne 11:5,6 Romerne 12:2 Efeserne 2:2,3 1.Peter 3:20,21 Links Matthæus 7:14 Interlinear • Matthæus 7:14 Flersprogede • Mateo 7:14 Spansk • Matthieu 7:14 Franske • Matthaeus 7:14 Tysk • Matthæus 7:14 Kinesisk • Matthew 7:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 7 13Gaar ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gaa ind ad den; 14thi den Port er snæver, og den Vej er trang, som fører til Livet og de er faa, som finde den. Krydshenvisninger Salmerne 16:11 Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt. Esajas 35:8 Der bliver en banet Vej, den hellige Vej skal den kaldes; ingen uren færdes paa den, den er Valfartsvej for hans Folk, selv enfoldige farer ej vild. Matthæus 7:13 Gaar ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gaa ind ad den; Matthæus 7:15 Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve. |