Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Denne har sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det op i tre Dage.« Norsk (1930) Denne mann har sagt: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det op igjen på tre dager. Svenska (1917) och sade: »Denne har sagt: 'Jag kan bryta ned Guds tempel och på tre dagar bygga upp det igen.'» King James Bible And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. English Revised Version and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. Bibel Viden Treasury This. Matthæus 26:71 Matthæus 12:24 1.Mosebog 19:9 1.Kongebog 22:27 2.Kongebog 9:11 Salmerne 22:6,7 Esajas 49:7 Esajas 53:3 Lukas 23:2 Johannes 9:29 Apostlenes G. 17:18 Apostlenes G. 18:13 Apostlenes G. 22:22 I am. Matthæus 27:40 Jeremias 26:8-11,16-19 Markus 15:29 Johannes 2:19-21 Apostlenes G. 6:13 Links Matthæus 26:61 Interlinear • Matthæus 26:61 Flersprogede • Mateo 26:61 Spansk • Matthieu 26:61 Franske • Matthaeus 26:61 Tysk • Matthæus 26:61 Kinesisk • Matthew 26:61 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 26 …60Og de fandt intet, endskønt der traadte mange falske Vidner frem. Men til sidst traadte to frem og sagde: 61»Denne har sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det op i tre Dage.« 62Og Ypperstepræsten stod op og sagde til ham: »Svarer du intet paa, hvad disse vidne imod dig?«… Krydshenvisninger Matthæus 26:62 Og Ypperstepræsten stod op og sagde til ham: »Svarer du intet paa, hvad disse vidne imod dig?« Matthæus 27:5 Og han kastede Sølvpengene ind i Templet, veg bort og gik hen og hængte sig. Matthæus 27:40 »Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!« Markus 14:58 »Vi have hørt ham sige: Jeg vil nedbryde dette Tempel, som er gjort med Hænder, og i tre Dage bygge et andet, som ikke er gjort med Hænder.« Markus 15:29 Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde: »Tvi dig! du som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage; Johannes 2:19 Jesus svarede og sagde til dem: »Nedbryder dette Tempel, og i tre Dage vil jeg oprejse det.« Apostlenes G. 6:14 Thi vi have hørt ham sige, at denne Jesus af Nazareth skal nedbryde dette Sted og forandre de Skikke, som Moses har overgivet os.« |