Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ve Verden for Forargelserne! Thi vel er det nødvendigt, at Forargelserne komme; dog ve det Menneske, ved hvem Forargelsen kommer! Norsk (1930) Ve verden for forførelser! for forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra! Svenska (1917) Ve världen för förförelsers skull! Förförelser måste ju komma; men ve den människa genom vilken förförelsen kommer! King James Bible Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! English Revised Version Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh! Bibel Viden Treasury unto. 1.Mosebog 13:7 1.Samuel 2:17,22-25 2.Samuel 12:14 Lukas 17:1 Romerne 2:23,24 1.Timotheus 5:14,15 1.Timotheus 6:1 Titus 2:5,8 2.Peter 2:2 for. Markus 13:7 Apostlenes G. 1:16 1.Korinther 11:19 2.Thessaloniker 2:3-12 1.Timotheus 4:1-3 2.Timotheus 3:1-5 2.Timotheus 4:3,4 Judas 1:4 but. Matthæus 13:41,42 Matthæus 23:13 *etc: Matthæus 26:24 Johannes 17:12 Apostlenes G. 1:18-20 2.Peter 2:3,15-17 Judas 1:11-13 Aabenbaring 2:14,15,20-23 Aabenbaring 19:20,21 Links Matthæus 18:7 Interlinear • Matthæus 18:7 Flersprogede • Mateo 18:7 Spansk • Matthieu 18:7 Franske • Matthaeus 18:7 Tysk • Matthæus 18:7 Kinesisk • Matthew 18:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 18 7Ve Verden for Forargelserne! Thi vel er det nødvendigt, at Forargelserne komme; dog ve det Menneske, ved hvem Forargelsen kommer! 8Men dersom din Haand eller din Fod forarger dig, da hug den af, og kast den fra dig! Det er bedre for dig at gaa lam eller som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og to Fødder og blive kastet i den evige Ild.… Krydshenvisninger Matthæus 16:23 Men han vendte sig og sagde til Peter: »Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.« Matthæus 26:24 Menneskesønnen gaar vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det Menneske, ved hvem Menneskesønnen bliver forraadt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født.« Lukas 17:1 Men han sagde til sine Disciple: »Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme! 1.Korinther 11:19 Thi der maa endog være Partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive aabenbare iblandt eder. 1.Timotheus 4:1 Men Aanden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte paa forførende Aander og paa Dæmoners Lærdomme, |