Romerne 2:23 Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!

◄ Romerne 2:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!

Norsk (1930)
Du som roser dig av loven, du vanærer Gud ved å bryte loven!

Svenska (1917)
Du som berömmer dig av lagen, du vanärar Gud genom att överträda lagen,

King James Bible
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

English Revised Version
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonourest thou God?

Bibel Viden Treasury

that makest.

Romerne 2:17
Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud

Romerne 3:2
Meget i alle Maader; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.

Romerne 9:4
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,

Jeremias 8:8,9
Hvor kan I sige: »Vi er vise, og hos os er HERRENS Lov!« Nej, de skriftkloges Løgnegriffel virked i Løgnens Tjeneste.…

Matthæus 19:17-20
Men han sagde til ham: »Hvorfor spørger du mig om det gode? Een er den gode. Men vil du indgaa til Livet, da hold Budene!«…

Lukas 10:26-29
Men han sagde til ham: »Hvad er der skrevet i Loven, hvorledes læser du?«…

Lukas 18:11
Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.

Johannes 5:45
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.

Johannes 9:28,29
Da udskældte de ham og sagde: »Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.…

Jakob 1:22
Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.

*etc:

Jakob 4:16,17
Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.…

Links

Romerne 2:23 Interlinear • Romerne 2:23 Flersprogede • Romanos 2:23 Spansk • Romains 2:23 Franske • Roemer 2:23 Tysk • Romerne 2:23 Kinesisk • Romans 2:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 2
…22Du, som siger, at man ikke maa bedrive Hor, du bedriver Hor! Du, som føler Afsky for Afguderne, du øver Tempelran! 23Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven! 24Thi »for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne«, som der er skrevet.…

Krydshenvisninger

Mika 3:11
Dets Høvdinger dømmer for Gave, dets Præster kender Ret for Løn; dets Profeter spaar for Sølv og støtter sig dog til HERREN: »Er HERREN ej i vor Midte? Over os kommer intet ondt.«

Johannes 5:45
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.

Romerne 2:17
Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud

Romerne 3:27
Hvor er saa vor Ros? Den er udelukket. Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, men ved Troens Lov.

Romerne 9:4
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,