Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.« Norsk (1930) men de dyrker mig forgjeves, idet de lærer lærdommer som er menneskebud. Svenska (1917) och fåfängt dyrka de mig, eftersom de läror de förkunna äro människobud.'» King James Bible But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. English Revised Version But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men. Bibel Viden Treasury in. 2.Mosebog 20:7 3.Mosebog 26:16,20 1.Samuel 25:21 Salmerne 39:6 Salmerne 73:13 Prædikeren 5:2-7 Esajas 1:13-15 Esajas 58:1-3 Malakias 3:14 Markus 7:7 1.Korinther 15:2 Jakob 2:20 teaching. 5.Mosebog 12:32 Ordsprogene 30:5,6 Esajas 29:13 Kolossenserne 2:18-22 1.Timotheus 1:4 1.Timotheus 4:1-3,6,7 Titus 1:14 Hebræerne 13:9 Aabenbaring 22:18 Links Matthæus 15:9 Interlinear • Matthæus 15:9 Flersprogede • Mateo 15:9 Spansk • Matthieu 15:9 Franske • Matthaeus 15:9 Tysk • Matthæus 15:9 Kinesisk • Matthew 15:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 15 …8»Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig. 9Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.« Krydshenvisninger Esajas 29:13 Og Herren sagde: Eftersom dette Folk kun holder sig nær med sin Mund og ærer mig med sine Læber, mens Hjertet er fjernt fra mig, og fordi deres Frygt for mig blev tillærte Menneskebud, Matthæus 15:10 Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem: »Hører og forstaar! Markus 7:7 Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.« Kolossenserne 2:22 (hvilket alt er bestemt til at forgaa ved at forbruges) efter Menneskenes Bud og Lærdomme? |