Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han skal ikke kives og ikke raabe, og ingen skal høre hans Røst paa Gaderne. Norsk (1930) Han skal ikke trette eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene; Svenska (1917) Han skall icke kiva eller skria, och hans röst skall man icke höra på gatorna, King James Bible He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. English Revised Version He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets. Bibel Viden Treasury Matthæus 11:29 Zakarias 9:9 Lukas 17:20 Johannes 18:36-38 2.Korinther 10:1 2.Timotheus 2:24,25 Links Matthæus 12:19 Interlinear • Matthæus 12:19 Flersprogede • Mateo 12:19 Spansk • Matthieu 12:19 Franske • Matthaeus 12:19 Tysk • Matthæus 12:19 Kinesisk • Matthew 12:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 12 …18»Se, min Tjener, som jeg har udvalgt, min elskede, i hvem min Sjæl har Velbehag; jeg vil give min Aand over ham, og han skal forkynde Hedningerne Ret. 19Han skal ikke kives og ikke raabe, og ingen skal høre hans Røst paa Gaderne. 20Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han faar ført Retten frem til Sejr.… Krydshenvisninger Esajas 42:2 Han raaber og skriger ikke, løfter ej Røsten paa Gaden, Matthæus 12:20 Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han faar ført Retten frem til Sejr. |