Markus 4:26 Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden

◄ Markus 4:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden

Norsk (1930)
Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden

Svenska (1917)
Och han sade: »Så är det med Guds rike, som när en man sår säd i jorden;

King James Bible
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

English Revised Version
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

Bibel Viden Treasury

So.

Matthæus 3:2
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 4:17
Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: »Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 13:11,31,33
Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.…

Lukas 13:18
Han sagde da: »Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det?

as.

Markus 4:3,4,14
»Hører til: Se, en Sædemand gik ud at saa.…

*etc:

Ordsprogene 11:18
Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn.

Prædikeren 11:4,6
Man faar aldrig saaet, naar man kigger efter Vinden, og aldrig høstet, naar man ser efter Skyerne.…

Esajas 28:24-26
Bliver Plovmanden ved med at pløje til Sæd, med at bryde og harve sin Jord?…

Esajas 32:20
Salige I, som saar ved alle Vande, lader Okse og Æsel frit løbe om!

Matthæus 13:3,24
Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa.…

Lukas 8:5,11
»En Sædemand gik ud at saa sin Sæd; og idet han saaede, faldt noget ved Vejen og blev nedtraadt, og Himmelens Fugle aade det op.…

Johannes 4:36-38
Den, som høster, faar Løn og samler Frugt til et evigt Liv, saa at de kunne glæde sig tilsammen, baade den, som saar, og den, som høster.…

Johannes 12:24
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvis ikke Hvedekornet falder i Jorden og dør, bliver det ene; men dersom det dør, bærer det megen Frugt.

1.Korinther 3:6-9
Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.…

Jakob 3:18
Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som stifte Fred.

1.Peter 1:23-25
genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.…

Links

Markus 4:26 Interlinear • Markus 4:26 Flersprogede • Marcos 4:26 Spansk • Marc 4:26 Franske • Markus 4:26 Tysk • Markus 4:26 Kinesisk • Mark 4:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 4
26Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden 27og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.…

Krydshenvisninger

Matthæus 13:24
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som saaede god Sæd i sin Mark.

Markus 4:25
Thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.«

Markus 4:27
og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.