Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salige I, som saar ved alle Vande, lader Okse og Æsel frit løbe om! Norsk (1930) Lykkelige er I som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot! Svenska (1917) Sälla ären då I som fån så vid alla vatten, I som kunnen låta edra oxar och åsnor fritt ströva omkring. King James Bible Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass. English Revised Version Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass. Bibel Viden Treasury blessed Esajas 19:5-7 Esajas 30:23 Esajas 55:10,11 Prædikeren 11:1 Apostlenes G. 2:41 Apostlenes G. 4:4 Apostlenes G. 5:14 1.Korinther 3:6 Jakob 3:18 the ox Esajas 30:24 1.Korinther 9:9-11 Links Esajas 32:20 Interlinear • Esajas 32:20 Flersprogede • Isaías 32:20 Spansk • Ésaïe 32:20 Franske • Jesaja 32:20 Tysk • Esajas 32:20 Kinesisk • Isaiah 32:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 32 …19Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt. 20Salige I, som saar ved alle Vande, lader Okse og Æsel frit løbe om! Krydshenvisninger Prædikeren 11:1 Kast dit Brød paa Vandet, Thi du faar det igen, gaar end lang Tid hen. Esajas 30:23 Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange; Esajas 30:24 Okserne og Æslerne, der arbejder paa Marken, skal æde saltet Blandfoder, renset med Kasteskovl og Fork. |